查看原文
其他

深度思考:如何才能学好印尼语

张老师 流利印尼语 2019-08-03



深度思考:如何才能学好印尼语


自我介绍

在写这个文章之前,我先介绍一下自己:我是中国人,大学的专业是印尼语,然后到印尼留学,毕业后主要从事印尼语翻译和教学的工作。现在我带领我的团队一起在网上教印尼语。今天,我写这个文章的目的,就是让大家从学习心理、学习习惯还有从学习方法上,重新认识一下应该怎么学好印尼语。


1

你要相信自己“能”

首先,你在学习之前,你要先相信自己能学好。如果你认为它容易,那么它就容易。如果你认为它难,那么它就难。

 

我们来看一个故事:美国著名的心理学家罗森塔尔和他的助手来到一个小学,说要进行一项“未来发展趋势”测验,向校长要了一份全校学生的名单,然后每班挑出三个,共18个学生,对任课老师说,这些学生就是最有发展前途的学生。

 

8个月后,他再回到学校时,这些学生在各方面都进步巨大,表现非常优秀。跟踪调查,这些学生成年后都在自己的工作领域取得了巨大的成就。

 

其实这18个学生是他随机挑选出来的,里面有好学生,当然一般的学生也有。这是一个权威性谎言。 

因为罗森塔尔是全国有名的心理学家,就是一个权威。他说的话,教师就非常相信。老师们就认为那18个学生是最有发展前途的。在与学生的互动中,是发自内心的进行鼓励,从眼神、言语、行为各个方面,学生可以感受到教师的鼓励、关爱。就这样,学生快速进入学习状态,觉得有收获后,又继续学习,形成一个良性循环,成为一个优秀的学生。


用现在的话来说就是:“说你行,你就行”,不断的正向激励,会让学生有成就感,越学越有成就感,越学越想学,这才是最好的学习状态。我们作为老师,会不断的激励每个学生,我们都希望自己的学生学有所成。作为一个学生,就是要努力跟从老师的步伐,让自己觉得有学习成就感,到了一定程度,就能爱上学习。

2

你只是看起来很努力

在实际的教学中,经常有同学说:“我学了几年,也请了很多老师,一直都学不好,真的很头痛。”这句话听起来很气人,什么语言,居然学了这么久也没有学好?

 

仔细检查这句话,你就会发现,这句话是有漏洞的。学了“几年”,这个概念就是很模糊的,好像这“几年”里面,你像学生一样,每天都在学习。我们真正需要注意的是“有效学习时间”,也就是你真正的专注学习的时间,这样算来,认真学了“几年”的朋友就少了。

那什么叫“有效学习时间”呢?


比如你想背单词,你看着单词表,看了一遍又一遍是没什么用的,你用卡片遮住印尼语或者中文,说出对应的中文或者印尼语才是有用的。


再比如你想背句子,死记硬背是没有用的,你要先理解单词的意思,再理解整个句子的结构,再理解整句的意思,搞清楚各种修饰成分,这才是有用的。


再比如你想练听力,你一个下午听大量的内容,模模糊糊的过去,没什么效果。你不如一句句的听,先把每句话的单词完全听懂,然后再下一句,这样精听之后,再进行泛听,这才是有用的。


再比如说,你埋怨学了就忘是没用的。第二天跟着音频或者视频朗读,然后再做题目,这才是有用的。


再比如说,你想练口语,你不能天天只说apa kabar(你好吗?),说了这句问候语后,你就接不上话了,而是你要多积累句子,学习学习,是先“学”才有“习”,先往大脑“输入”知识,然后你再找印尼朋友练口语,这才是有用的。

 

道理简单易懂,不要用表面上的勤奋去掩盖思维上的懒惰。同学们听了之后大多醍醐灌顶,但是简单的深度思考,这么久都没有人给你点透。

 

这样导致的后果就是你浪费了很多时间,但是印尼语水平还没有提高,所以在生活中出现了很多语言障碍。


3

良好的学习习惯才是学习竞争力

我们常向学生强调一个学习习惯:把书读透,什么叫把书读透?我们有的朋友,学习印尼语,参加了实体的课程,又参加了网络的课程,还找了一对一的老师,印尼语资料一大把,那为什么还没有学好印尼语呢?可以说,那是因为你参加的课程,你拥有的资料太多了,多得让你东翻翻、西翻翻,囫囵吞枣的学习,结果就是没有一门课程、没有一本书认真学完。“每个手指都断一点、不如只断一个手指”来得厉害。

正确的学习习惯是边学习边做笔记,我们课后可以先把一节课的内容抄下来,“好记性不如烂笔头”。课后再自己消化,把内容重复复习,自主复习。做笔记是复习的基础,连笔记都没做过,无法谈复习。只有做了笔记,才具有“把书读透”的基础。


有的同学说学的时候会,课后却忘记了,这是课后没有复习的结果。其实,我以前读书的时候也是上完课就忘记,但是课后通过自己复习,隔几天就复习一下,才巩固了学习效果。读书百遍其义自见,一步一个脚印,步步为营,稳扎稳打。


还有的同学说,学了就要会。天下的技能很少有学了就会的,都是要反复练习才会的。德国教育家狄慈根说:反复是学习之母。学习简单点的东西,可能你真的学了就会,但是随着学习的深入,难度肯定会提高的,这是课上能听懂大概就不错了。没关系,我们先做笔记,课后有时间再慢慢看,以后随着学习的推进,在潜移默化中就能学会,到时你都会茅塞顿开:哦,原来是这样!



4

最重要的是不断增强内部学习动机

那怎么样才能促进自己不断学习呢?我认为最重要的是,要确立自己的学习动机。学习动机分为外部动机和内部动机。什么是外部动机呢?外部动机是指人们由于外部诱因所引起的动机,比如老师的鼓励、同学的监督,或者是公司对自己的要求。内部动机是指人们对学习本身的兴趣所引起的动机,学生由兴趣驱动学习,或者是学生出于“功利性追求”而学习。我们一直认为,内部动机是最重要的,因为只有自己真正的想学习才能学好,天天靠老师、同学的监督,自己都没有学习动力的,很难学好。

在树立内部动机前,你可以设想一下学好印尼语给你带来的好处,比如我以前学习的时候,我知道学好印尼语能做翻译,能赚钱,于是我每天废寝忘食的学习,一天能长时间地学习;再比如说,有同学是做销售的,那么你学好之后,就可以开拓二级市场,甚至是三级市场,这样不是更好吗?学习也需要大的格局,你把学好后的好处想得越大,你的内部动机就越强烈,往大的方面说,就是给自己的未来增加无数的筹码,可以让自己获得更多的资源。内部动机强烈的学生,不用老师、同学监督,其效果比那些“推一推”才学一下的学生,效果要强上几倍甚至几十倍。如此,我们才能培养自己独立自主的学习习惯。


那怎么样才能学好印尼语呢?

其实做好下面两点就够了: 

  1.  找这个领域真正学得好的人,了解他的知识体系,学习他的课程,了解他的思想。

  2.  自己花足够多的时间在这门学科上,有什么问题,随时问老师。

只要做到了上面两点,随着时间的推进,你肯定能学好

流利印尼语就是这样一支教学团队,团队中不仅有学得很好的中国人,他长时间学习印尼语,走过很多弯路,跟他学,就等于是直接绕过弯路,中国人学习印尼语的一手经验都会毫无保留的传授给你我们还有印尼籍老师,她们发音标准,教学循循善诱,让您的学习充满兴趣



(全文完,与笔者交朋友,或咨询学习印尼语事宜,请长按上面的二维码)

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存